Vous êtes peut-être tout fraîchement arrivé en France et n'avez que quelques mots à votre actif ? Vite, il est urgent d'améliorer cela....

Vous envisagez de partir à l'étranger et votre Anglais est loin d'être parfait ? Comme moi "you are in the kitchen with Mr and Mrs Smith ?", ne vous découragez pas et faites plutôt ce qui convient pour améliorer ça....

C'est où ? Dans le midi de la France, près d'Antibes, à Sofia Antipolis. C'est quoi ? Voyez-vous même !

C'est qui ? C'est PAULINE !!!!

Et c'est NEW LIFE IN FRANCE. A qui mieux faire confiance qu'à des spécialistes ?

Pour une de mes amies, militaire, l'heure de la retraite a sonné.

Vive la quille !!!

La voilà donc cette petite machine à coudre, petit jouet trouvé chez une antiquaire à Binic, en Côtes d'Armor...

Enfant, j'ai eu une petite machine à coudre. Elle piquait un point de chaînette... et comme personne ne m'avait donné l'idée de commencer d'un peu plus loin vers le point de départ en tournant la pièce de tissu afin de repartir ensuite et de bloquer ma chaînette, mes coutures, invariablement, se défaisaient illico. Tout à fait décourageant !



La mienne ressemblait à celle-ci mais je ne me rappelle pas si elle était en métal. En tout cas, elle n'avait pas cette jolie couleur saumon foncé, elle était blanche et bleue je crois.



Celle-ci, à mon avis, ne fonctionne pas. J'ai tenté l'enfilage de l'aiguille (toujours très basse sur la colonne même en relevant le pied de biche) et j'ai essayé trois tours de manivelle. Le tissu est très bien entraîné, l'aiguille monte et descend mais il ne se passe rien. Je n'obtiens qu'un fil posé sur la toile qui s'enfonce à peine dans les quelques gros trous qu'a percé l'aiguille. Si quelqu'un ou quelqu'une a quelque idée à avancer....



Le motif est assez simple mais il est en excellent état,



j'adore la bobine, ancienne, laissée en place.



Voilà l'étiquette (ou tampon) qui indique que ce jouet est russe. Vos commentaires seront les bienvenus !

Alors petit coup de pouce à l'affaire, toute nouvelle, d'une amie de ma fille. Une idée, un concept et, surtout, un site à visiter pour mieux comprendre. Merci Delphine !!!!

Et vous, lecteurs chéris, faites le savoir ...........    et bonnes vacances !

J'ai du mal à me faire à l'idée : Traëzh Gwenn, ma petite maison de vacances, est vendue ! Enfin, presque.... Elle a séduit un tout jeune couple amoureux, comme moi, des Côtes d'Armor et de la mer. Ils y seront bien, c'est sûr et je leur souhaite autant de bonheur, dans cette maisonnette, que j'en ai connu durant 9 années.... Mais quelles vont être mes vacances cette année ? Il faudra pourtant que je retourne sur cette côte que j'aime trop pour la quitter définitivement....

Les deux dernières photos faites le jour de notre Grand Départ. Cela restera quand même MA baie et MA plage, quoi qu'il advienne....

J'aimerais toujours trouver des merveilles dans les vide-greniers que je visite mais ou bien je manque de chance, ou bien j'y vais trop tard, ou bien je me limite à une région moins prodigue mais je trouve assez peu de vraies belles choses sauf auprès des professionnels or si j'aime les vide-greniers, c'est qu'il s'agit d'un moment convenu pour s'amuser entre particuliers. Selon moi, les professionnels n'ont pas à y faire, il y a bien assez de brocantes en salle ou en plein air pour qu'on les retrouve sans qu'ils soient sur les vide-greniers.... Mais ça, c'est mon avis...

Sur un drap monogrammé que j'ai acheté 5 euros sur le vide-grenier de Binic, on peut trouver :

- 2 crochets en métal argenté, l'un trouvé dans la vitrine d'un brocanteur installé sur le vide-grenier de Binic, l'autre dans la vitrine du "Vieux Chaudron", une brocante plutôt orienté evers les meubles anglais du début du siècle dernier. On y trouve des meubles d'hôtel, de paquebot, d'écoles etc... un vrai dépaysement. C'est à Lanvollon et il y a de quoi voir !
- 1 paire de ciseaux en métal sombre trouvée sur le vide-grenier de Plouëzec, un mini ciseau normalement logé dans le petit nécessaire de voyage en plastique rouge que j'ai trouvé sur le vide-grenier de Binic encore. Dans ce petit nécessaire, il y a une série de petites bobines de fil mais pas d'aiguilles ni de porte-aiguilles.

- Le dé doré fait partie du petit nécessaire en métal tandis que l'autre dé, agrémenté de quelques fleurs poinçonnées sur le bord, a été trouvé sur le vide-grenier de Plouëzec, en même temps que les ciseaux cités plus haut.

Il faudra que je vide mon petit coffre à merveilles anciennes car j'ai d'autres nécessaires ou porte-aiguilles qui commencent à me constituer une collection sympathique. Comme j'ai mis de côté un tiroir à casse d'imprimeur, j'aimerais en faire une sorte de vitrine à curiosités couturières d'autrefois.

Là c'est tout différent car ce n'est pas ancien. Il s'agit, au contraire, de mitaines fraîchement réalisées dans un fil gris et brillant assez rare pour l'exercice. Au début de l'été, je me suis rendue dans le sud-Finistère, à St Guénolé où j'avais vécu quelques mois d'un été fort en souvenirs et où j'avais fêté mes 14 ans. J'en conservais une image totalement sublimée et n'ai rien retrouvé des sensations de ma jeunesse. Dommage ! Mais, avant d'en repartir, il a fallu que je passe par l'incontournable phare d'Eckmühl qui m'arrosait jadis de son rai lumineux, la nuit (je faisais exprès de laisser mes volets ouverts pour me laisser caresser par ce rayon de lumière ! Chut !!!).

Au pied du phare, comme jadis mais en moindre quantité, des bretonnes (qui ont hélas ôté le costume traditionnel) continuent de vendre leur picot. Outre les napperons bien connus, elles réalisent aussi d'autres pièces comme des nappes, des chemisiers et des gants. Les mitaines ne font pas partie de la collection usuelle, aussi ai-je craqué d'un coup, d'un seul  ! Sont pas belles, mes mitaines ?

Petit inventaire à la Prévert : une boite recouverte de papier, sans doute boite à couture puisque des élastiques sont encore en place qui devaient fixer les accessoires. Boite à couture ou emballage de dînette, à l'origine ?

Et dans ma boite, savez-vous quoi qui n'y a ?













Voilà, c'était le contenu de la boite à couture de ...........................................................................

          Merci Lucienne !

Mais cette boite, je l'ai trouvée à ma dernière brocante-vide-grenier de Binic, un dimanche matin ensoleillé et chaud. J'y ai aussi trouvé une chaise que j'ai laissée en Bretagne pour l'instant et que je n'ai pas songé à photographier ainsi qu'une adorable petite machine à coudre que je vous livrerai un peu plus tard.

Me voilà revenue après une longue absence. Bien que j'aie fait quelques passages rapides par la maison, mon coeur et ma tête étaient restés en Bretagne où l'absence d'internet a généré d'autres habitudes, d'autres horaires etc... On se fait assez vite à autre chose, finalement !!! Si, si !!!!

Et comme je ne suis pas encore totalement paramétrée "informatique", je garde l'esprit vagabond et joueur. Bientôt je remettrai en ligne quelques articles pour vous rendre compte de mon été 2009 et vous montrer ce que j'ai déniché dans les vide-greniers où j'ai traîné mes tongs.

Voilà, ça y est ! Je suis rentrée de deux jours passés en Haute-Normandie où j'ai pu visiter, à plusieurs reprises parfois, le Festival du Lin et de l'Aiguille organisé chaque année par l'Association Alliance & Culture.

Il a fait beau, très beau même et il a fait chaud, très chaud parfois.... Heureusement, partout il y a des zones d'ombre où se poser quelques instants pour se rafraîchir et j'ai toujours fait les trajets intermédiaires en voiture. La clim' ça a du bon, parfois !

J'ai beaucoup aimé cette pièce accrochée à l'entrée de l'Eglise du Bourg Dun par France Patchwork. Je l'avais déjà vue en photo mais il est vrai qu'à s'en rapprocher, elle est pleine de surprises et d'astuces de réalisation qui valent qu'on y regarde de plus près. J'espère que mon cliché sera suffisant pour vous aider à comprendre les techniques employées.

Si les murs intérieurs de l'église étaient réservés aux pièces textiles réalisées par les Normandes, au fond l'on trouvait les patchs proposés pour le concours à thème imposé sur "Les Couleurs du Lin" avec fourniture d'un lin bleu argenté.

A gauche un triptyque conçu et réalisé par Marie-Laure Casset qui a remporté le premier prix l'an passé et à droite la pièce gagnante dans la catégorie grand format et signée de Georgette Meyer. Elle l'a intitulée "Ocre et Lin". C'est un tissage souple où l'on retrouve également le kelsh, tissu traditionnel alsacien.

"Les grès de Silsileh" de Brigitte Gaudrey-Danicourt (37) gagne le concours de la miniature et, bien sûr, vous ne pouvez pas vous rendre compte du format de cette pièce au travail de minutie admirable.

et si je vous propose la photo de Chantal en train d'admirer les autres côtés du cadre de présentation des miniatures, vous vous rendez mieux compte de la petitesse du format ? Tu ne m'en veux pas, Chantal ? Et puis, ainsi, on peut apercevoir au-delà quelques-uns des quilts réalisés par les élèves d'écoles maternelles, primaires ou de collège puisqu'exposent également "Les jeunes poussent".

A l'Office du Tourisme, Katherine Roumanoff avait accroché ses grands portraits faits de textiles variés découpés et collés. On retrouvait une autre partie de sa production à l'Eglise de La Gaillarde.



Mais je suis certaine de ne pas me tromper en affirmant que c'est "Le Fil au Masculin" qui a fait l'unanimité. Quatre hommes, quatre artistes textiles qui se prêtaient au jeu des questions de leur public et exposaient des oeuvres aussi belles que variées et différentes. Ici, un tableau des dentelles contemporaines que crée Pierre Varenne,

Ici, Hubert Valeri, l'architecte du boutis qui dédicacait quelques livres et cartes et que vous retrouverez dans le hors-série des Editions de Saxe dont je vous parle dans l'article sur Marie-Claire Mathiot.

Là, trois pièces du brodeur Jacques Saint-Martin qui travaille avec son aiguille comme il le ferait avec des pastel ou un pinceau. Jacques Saint-Martin n'était, hélas, pas présent lors de mon passage. S'il lit ces lignes sur mon blog, qu'il reçoive mes salutations et mon bon souvenir, j'aurais aimé pouvoir le saluer !

Et puis enfin trois des tableaux présentés par Jean Delafosse qui plie, tasse, enroule le tissu et peint ses zones à l'aide de morceaux de fils et de laine retordus. En mélangeant ses fils, il domine ses teintes, les amadoue, les adoucit et réalise des transitions colorées tout en douceur.

Dans l'église de La Gaillarde, particulièrement riche en statuaire et décorations religieuses, Véro de Douai avait installé une grande partie de sa production textile. Personnellement, et bien qu'elle me dise que cette pièce est archi connue, j'ai bien craqué sur son "Rideau Vert" !

   

J'ai fait la connaissance de Véronique Ernoul, brodeuse qui donnait des cours de point d'ombre, passé empiétant et broderie Glazig au moment où je suis passée. J'espère bien pouvoir vous la présenter dans votre magazine préféré un de ces jours prochains parce qu'elle travaille magnifiquement et que j'aimerais vous montrer son travail.

J'ai également abordé Françoise Marchadier, tout à fait accueillante et chaleureuse.

Tandis qu'à ses côtés exposait Jean Détis, comme moi passionné de broderie de lettres, d'abécédaires et de marquages rouges.

  Concours des sacs brodés 
avec, à droite, le sac lauréat du concours.

Veules Pratik, l'association locale de broderie au point compté, présentait aussi son exposition comme chaque année avec quelques belles réalisations. Au mur, que je n'ai pas photographiés, étaient deux marquoirs de la fin du 19ème siècle, récupérés en brocante : une pure merveille pour qui aime les objets ressurgis du passé et signés de l'aiguille d'une jeune enfant sans doute scolarisée chez les religieuses où l'on apprenait à broder et à honorer ses parents..... Ahhhh, (soupir), les temps ont bien changé !

A la Chapelle de Flainville, près du Bourg Dun (probablement la plus jolie chapelle également parmi les sites d'exposition du Festival), c'est Françoise Micoud qui exposait ses dentelles traitées et détournées. Elle proposait une collection d'insectes que je lui connaissais déjà mais aussi des nids d'oiseaux et, surtout, toute une collection de feuilles d'automne qui est une pure merveille. Françoise Micoud n'a pas souhaité que des photos soient prises. J'ai pu photographier pour illustrer l'article que j'ai écrit pour la presse mais je respecte sa volonté et ne soumet donc pas mes photos sur mon blog. Je pense que vous accepterez cela. Mais, pour vous permettre de connaître l'excellent travail de Françoise Micoud, si vous ne le connaissez pas déjà, je vous proopose un lien pour retrouver quelques-unes de ces pièces et comprendre sa démarche artistique. Il suffit que vous cliquiez ICI !

Cette jeune femme belge, Ana, propose un étonnant sac à revêtir. Ses multiples poches et astuces de rangement laissent la poche en forme et répartit surtout le poids des charges de manière à ne pas fatiguer la porteuse. Une affaire que j'espère suivre prochainement pour vous en montrer un peu plus !

Je termine en vous montrant le travail de Françoise Vallée qui occupait la Chapelle du Château de Silleron à Angiens. Des toiles peintes, des tissus raidis, plissés, brodés qui accompagnent l'être humain dans son environnement naturel....

et puis, un petit clin d'oeil en guise de conclusion à ce voyage artistique :



Ah ben oui.... Je ne pouvais pas ne pas montrer ceci !!!!

Voilà, mon voyage en Haute-Normandie est fini pour cette année et je laisse les tiges de lin sécher au soleil avant que le teillage, le peignage et autres traitements ne nous permettent de broder sur une jolie toile aux fils réguliers, minces et rectilignes... Quand vous broderez votre petite toile, pensez à ces champs vert anis qui oxydent le paysage et le colorent de vert lime juste à côté du bleu pâle du ciel et de la mer et du blanc lumineux des falaises de craie.

C'est à Regnéville-sur-Mer, dans la salle des Mariages de la mairie (et non la salle des Mirages comme on l'a vu écrit dans la presse locale), que s'est tenue l'exposition d'art textile de Marie-Claire Mathiot. Une exposition simple, gaie, pleine de fraîcheur, à l'image même de l'artiste.

Les oeuvres, à retrouver sur le site de M.-C. Mathiot, étaient présentées avec celles de Catherine Monthulé, sculpteur sur pierre, dont on appréciera la sensualité du trait, les rondeurs des pièces qui poussent à y poser la main, au grand bonheur de l'artiste. Un petit tour sur sa galerie vous donnera une bonne idée des dimensions et caractères de ses sculptures.

Ici vêtue de rose, Marie-Claire Mathiot a été assistée dans sa permanence par Christine Prince dont une des pièces textiles de patchwork sur boutis signé Hubert Valeri est à retrouver dans le dernier hors-série de Magic Patch des Editions de Saxe. Un numéro à s'offrir ou se faire offrir pour l'été.

Cette pièce, encore en cours de réalisation, devrait voir son aboutissement après septembre prochain. Je vous promets que le reflet de la voile sur l'eau vaut qu'on s'en rapproche pour admirer le travail de superpositions et de brûlage des tulles et gazes collés. J'ai bien hâte de le voir terminé !

Mais laissons à Marie-Claire le soin de continuer à faire mûrir son projet afin de l'achever comme elle le souhaite. Ici, n'a-t-elle pas "récupéré" le visage sur une autre oeuvre où elle a estimé qu'une fleur en dentelle de fils serait plus appropriée ? Et ce portrait fracturé de quelques gros soucis passagers ne trouve-t-il pas une place idéale sur cette oeuvre colorée ?

Et notre visite de l'exposition s'achève sur un village aux coloris chauds qui nous donne des envies d'escapades provençales à l'heure où le soleil inonde ce début de juillet. Passez de bonnes vacances !
Bravo, Marie-Claire ! Ton exposition était un vrai rafraîchissement dans cet après-midi de jeudi si chaud et orageux....